Thoughts/pansies of the absent
Despite his horrid spelling and his atrocious punctuation, you can see Camille is clever: he has punned. If you look very closely at the front side of the card, you can just make out that he has rubbed off the manufactured greeting that was previously there and written in his own hand, “Thoughts of the absent.” The French word for “thought” (pensée) is also the French word for “pansy,” which is the flower pictured therein. So, he is giving her flower/thoughts, on paper.
Thoughts and pansies of the absent.
Press the play button to hear this audio track.